DESERT BLACK HOLE
: AGAIN SURVIVE
IF YOU FACE A BLACK HOLE IN THE DESERT, RUN RN!!!!!!!!!!!! A girl returns from an ancient tomb. Is she Satan? Would she say “I WILL BE BACK”? No. I need to survive right now.
네가 사막의 블랙홀을 마주한다면? 당장 뛰어라!!!!!!!!!!!! 고대 시대 무덤에서 살아돌아온 소녀. 그녀를 사탄이라고 할까? 그녀는 I WILL BE BACK 따위 필요 없다. 지금 살아나가야 한다.
Blazing Sun. All you see is a vast expanse of sand dunes. The grains of sand are constantly shifting in the wind, creating new patterns. Aside from the occasional cry of a bird, It's eerily silent.
The desert in the middle of the day is brutal. It's over 40°C, but at night it's freezing cold. Have you ever thought: If I were dropped alone in the desert, would I survive? Absolutely not. Let's be honest, you know the reality. You can only despair.
내리쬐는 태양. 보이는 것은 드넓은 모래언덕뿐. 바람에 실려가는 모래알들이 계속해서 자리를 옮기며 새로운 패턴을 만들어낸다. 가끔 울리는 새의 소리를 빼면 차마 고요하기까지 하다.
한낮의 사막은 잔인하다. 40도가 넘지만, 밤에는 영하로 추위에 덜덜 떨어야 한다. 그런 생각해본 적 있는가? 사막에 덩그러니 혼자 떨어진다면. 나는 살아남을 수 있을까? 결코 아니요다. 솔직히 현실을 알지 않는가. 절망할 수밖에.
But if I'm buried in ancient times and I get one more chance. Everything changes. Doesn’t your will to live surge suddenly? To be buried in the desert... not exactly a normal life. Even skin's brand. She would have been treated as evil. If such a person has a second chance at life.
하지만, 고대에 묻힌 내가 한 번의 기회를 다시 얻은 것이면. 말이 180도 달라진다. 갑자기 의지력이 확 쏟지 않는가? 사막에 묻힐 정도라니… 웬만큼 평범한 삶은 아녔나 보다. 피부에 찍힌 낙인까지. 악한 존재로 취급받았을 것이다. 그런 이가 다시 삶의 기회를 얻었다면.
The crows circle overhead. Eardrum-piercing cry. God's mistake? The black hole swirls, as if trying to return things to their rightful place. But she's no pushover. Opportunity of a lifetime. She won't miss it. You have no idea how much anger she has. You couldn’t even begin to fathom the depths of her fury. She will escape. She *must* live again.
까마귀들이 맴돈다. 고막을 쬐는 울음. 신의 실수인가? 블랙홀이 다시 원래대로 돌려놓으려는 듯 소용돌이를 친다. 하지만 그녀도 만만치 않다. 일생일대의 기회. 놓칠 리가 만무하다. 분노의 크기는 차마 짐작도 못할 테니. 그녀는 빠져나갈 것이다. 다시 살아야만 한다.
